Read more…

一个人在这个夜里
yi ge ren zai zhe ge ye li
Một mình ngồi trong đêm tối

孤单得难以入睡
gu dan de nan yi ru shui
cô đơn đến mức khó mà ngủ được

真的想找个人来陪
zhen de xiang zhao yi ge ren lai pei
Thực sự rất muốn tìm 1 người ở bên

不愿意一个人喝醉
bu yuan yi yi ge ren he zui
vì không muốn 1 mình uống say

醉了以后就会流泪
zui le yi hou jiu hui liu lei
Sau khi say rồi thì nước mắt lại rơi

数着你给的伤悲
shu zhe ni gei wo de shang bei
mà đếm từng nỗi đau em đã trao

为什么你总让我憔悴
wei shen me ni zong rang wo qiao cui
Tại sao em vẫn luôn làm cho tôi tiều tụy?

别说我的眼泪你无所谓
bie shuo wo de yan lei ni wu suo wei
Chớ nói rằng nước mắt của tôi không quan trọng với em

看我流泪你头也不回
kan wo liu lei ni tou ye bu hui
Thấy lệ tôi rơi em cũng chẳng quay đầu lại

哭过了泪干了心变成灰
ku guo le lei gan le zin bian cheng hui
Khóc rồi, nước mắt cạn rồi, lòng cũng nản

我想要的美你还不想给
wo xiang yao de mei ni hai bu neng gei
Cái tốt đẹp mà tôi muốn có thì em lại không muốn cho

伤了的我的心怎去面对
shang le de wo de xin zhen me mian dui
Làm sao để đối mặt với trái tim đã bị tổn thương của tôi?

爱给了你我不后悔
ai gei le ni wo bu hou hui
Tình yêu dành cho em tôi không hối tiếc gì

只希望你给我一次机会
zhi xi wang ni gei wo yi ci ji hui
Chỉ hy vọng em cho tôi 1 cơ hội nữa

让我去追让我去飞
rang wo qu zhui rang wo qu fei
Để tôi còn theo đuổi, để có thể vươn xa

毕竟爱过的心需要安慰
bi jing ai guo de xin xu yao an wei
Rốt cuộc trái tim từng yêu này lại cần được an ủi

需要你安慰
xu yao ni an wei
Cần em an ủi.

喔.....wo~~~~
如果说...拥有你是上天对我的宽容~
ru guo shuo yong you ni shi shang tian dui wo de kuan rong
Nếu như nói...còn có em là sự khoan dung mà ông trời dành cho tôi

那又何必...开这样的玩笑~
na you he bi kai zhe yang de wan xiao
Thì hà tất phải ... mở ra 1 trò đùa như thế

当你..找到幸福的哪天..
dang ni zhao dao xing fu de na tian
Ngày đó khi em tìm được hạnh phúc

请你不要忘记..
qing ni bu yao wang ji
xin em đừng có quên rằng...

有一个人..永远爱着你~~
you yi ge ren yong yuan ai zhe ni
có 1 người, mãi mãi yêu em

Dantiengtrung.com

Read more…

Mời các bạn thưởng thức ngay không thì lại ... tiếc ! :D



这些年一个人
Zhe xie nian yi ge ren
风也过雨也走
Feng ye guo yu ye zou
有过泪有过错
you guo lei you guo cuo
还记得坚持甚麽
Hai ji de jian chi shen me

真爱过才会懂
Zhen ai guo cai hui dong
会寂寞会回首
Hui ji mo hui hui shou
终有梦终有你在心中
Zhong you meng zhong you ni zai xin zhong

朋友一生一起走
Peng you yi sheng yi qi zou
那些日子不再有
Na xie ri zi bu zai you
一句话一辈子
Yi ju hua yi bei zi
一生情一杯酒
Yi sheng qing yi bei jiu
朋友不曾孤单过
Peng you bu ceng gu dan guo
一声朋友你会懂
Yi sheng peng you ni hui dong
还有伤还有痛
Hai you shang hai you tong
还要走还有我
Hai yao zou hai you wo


All these years, alone
The wind has passed, the rain had gone
There were tears, there were wrongs
Things we hold dear I still recall

If you've had true love, then you would know
There is loneliness, there are goodbyes
There are dreams, always there is you
In my heart

Friends walk this life together
Those days will not return
One word, one life
A lifetime relationship, a cup of wine

With friends you won't be lonely
Lifelong friends, you'd understand
There are wounds, there is pain
Must go our separate ways
Always there is me


Bao năm tháng qua, có một người từng trải qua bao gió mưa, nước mắt và sai lầm, và biết bao điều gian khổ không nhớ hết. Khi thật sự yêu thương thì mới hiểu sự cô đơn, biết vượt qua gian khổ để vươn lên, rồi cuối cùng bạn sẽ mãi trong tim tôi.

Bạn ơi, chúng ta sẽ bên nhau suốt cả đời này. Từng câu nói, từng cuộc đời, mỗi tình cảm, mỗi ly rượu, những ngày tháng đó không bao giờ có lại được.

Bạn ơi, chúng ta sẽ không còn cô đơn nữa. Một tiếng bằng hữu, bạn có biết không? ”Dù có đau, có khổ, có đi đến đâu cũng có tôi bên cạnh bạn".

Read more…

Bài hát: Đại trượng phu (大丈夫 | Da zhang fu )
Trong phim: "Nhị đại gia" (皇上二大爷 | Huangshang er daye）

hìhhiì, bài này tớ chưa tìm đc lyric
Còn đây là bài cuối phim nhé:
Song: Ni shi wo de bao （你是我的宝）
Singer: Chu Ngạn Hoành 周彦宏

Lyrics:
你是我的男人我的宝
整天奔波操劳 没完没了
你受的苦不让我知道
只用微笑 打发苦恼
你是我的宝
我的世界有你就有快乐围绕 快乐围绕
你是我的宝
你的气息让我感觉幸福味道 幸福味道
你是我的宝
我的世界有你就有阳光照耀 阳光照耀
你是我的宝
有你就会让我感觉到骄傲 感觉骄傲
你是我的男人我的宝
感受你的心跳 幸福美妙
想和你一起白头到老
分分秒秒 紧紧依靠



大丈夫
师鹏

《歌词》

谁该赢谁该输

敢拿性情和命赌

踏着风雨游江湖

难得呀不糊涂



何时沉何时浮

出手之中见功夫

乐时也有不知足

敢为民做主



叹的是唉！有情总被无情伤

喜的是哦？聪明不被聪明误

大善大恶大丈夫

谁不让我笑舒服

哈哈哈哈...我让谁哭

啊!我让谁哭



一个一个哥俩好啊你好我好全都好

三啊三啊三星照啊好人自有吉星照

四啊四啊四喜财啊千金散尽还复来

五～五～五魁首啊打抱不平江湖走

六六大顺见了恶人就是不忿

七呀七～七个巧穿鞋就怕咱们光着脚

八八八八匹马马到成功不解甲

喝酒喝酒全来了咱把坏人ＰＫ了

啊～～～



叹的是唉！有情总被无情伤

喜的是哦？聪明不被聪明误

大善大恶大丈夫

谁不让我笑舒服

哈哈哈哈...我让谁哭

啊!我让谁哭

__________________

Ảnh đã được thu nhỏ. Click vào đây để xem với kích thước đủ. Ảnh nguyên bản có kích thước 591x234.

---

thay đổi nội dung bởi: cuunon0811, 24-01-2009 lúc 09:48 PM.

Read more…

在那青青的春草叶上
zài nà qīng qīng de chūn cǎo yè shàng

轻盈的露珠在摇晃
qīng yíng de lù zhū zài yáo huǎng

是谁的目光悄悄开放
shì shéi de mù guāng qiǎo qiǎo kāi fàng

是谁的爱独自嘹望
shì shéi de ài dú zì liáo wàng

看不见的事皆在天上
kàn bù jiàn de shì jiē zài tiān shàng

看的见的事皆就在身旁
kàn de jiàn de shì jiē jiù zài shēn páng

那车水马龙的人世间
nà chē shuǐ mǎ lóng de rén shì jiān

那样地来 那样地去
nà yàng dì lái nà yàng dì qù

太匆忙
tài cōng máng

美丽啊 倒影在心房
měi lì a dào yǐng zài xīn fáng

美丽啊 泪珠挂腮上
měi lì a lèi zhū guà sāi shàng

美丽啊 花儿吐芬芳
měi lì a huā ér tǔ fēn fāng

美丽啊 你让我慌张
měi lì a nǐ ràng wǒ huāng zhāng

人生多么好心在歌唱
rén shēng duō mo hǎo xīn zài gē chàng

Theo: Dantiengtrung.com

Read more…

Mời bạn thưởng thức !

午夜寂寞的花丛有一只蝴蝶飞动
Wu ye ji mo de hua cong you yi zhi hu die fei dong
浩大的月亮爬上树梢跳 荡在水中
Hao da de yue liang pa shang shu shao tiao dang zai shui zhong
是谁轻轻招 手 在午夜的梦中
Shi shui qing qing zhao shou zai wu ye de meng zhong
隔着月色的帘珑 咳嗽一声
Ge kan yue se de lian long ke sou yi sheng

胭脂沾染了露水 转眼萧萧枫叶红
Yan zhi tie ran liao lu shui zhuan yan xiao xiao feng ye hong
满地黄花留不住那 个赶考的书生
Man di huang hua liu bu zhu na ge gan kao de shu sheng
是谁妩媚风 中 似水流年如梦
Shi shui wu mei feng zhong si shui liu nian ru meng
洒满花影的西厢月落无声
Sa man hua ying de xi xiang yue luo wu sheng

缠绵的花腔消散在夜空
Chan mian de hua qiang xiao san zai ye kong
落幕的舞台唤不醒千年旧梦
Luo mu de wu tai huan bu xing qian nian jiu meng
昨夜的莺莺昨夜的张生
Zuo ye de ying ying zuo ye de zhang sheng
洗去胭脂何去何从
Xi qu yan zhi he qu he cong
寺外的官兵早已是观众
Si wai de guan bing zao yi shi guan zhong
汹涌的掌声留不住戏子的笑容
Xiong yong de zhang sheng liu bu zhu xi zi de xiao rong
做一回莺莺做一回张生
Zuo yi hui ying ying zuo yi hui zhang sheng
涂上胭脂活在戏中
Tu shang yan zhi huo zai xi zhong

Còn đây là phần nhạc dạo đầu bộ phim:

Theo: dantiengtrung.com

Read more…

Mời bạn thưởng thức !

鸳 鸯 双 栖 蝶 双 飞,
yuān yāng shuāng qī dié shuāng fēi

满 园 春 色 惹 人 醉.
mǎn yuán chūn sè rě rén zuì

悄 悄 问 圣 僧,
qiǎo qiǎo wèn shèng sēng

女 儿 美 不 美,
nǚ ér měi bù měi

女 儿 美 不 美.
nǚ ér měi bù měi

说 什 么 王 权 富 贵,
shuō shén mo wáng quán fù guì

怕 什 么 戒 律 清 规.
pà shén mo jiè lǜ qīng guī

只 愿 天 长 地 久,
zhī yuàn tiān cháng dì jiǔ

与 我 意 中 人 儿 紧 相 随.
yǔ wǒ yì zhōng rén ér jǐn xiāng suí

爱 恋 伊, 爱 恋 伊,
ài liàn yī ài liàn yī

愿 今 生 常 相 随
yuàn jīn shēng cháng xiāng suí

常 相 随
cháng xiāng suí

Theo: dantiengtrung.com

Read more…

Đổng Khiết

Mời các bạn thưởng thức !

一开始我只相信伟大的是感情
最后我无力的看清强悍的是命运
你还是选择回去
他刺痛你的心但你不肯觉醒
你说爱本就是梦境
跟你借的幸福我只能还你
想留不能留才最寂寞
没说完温柔只剩离歌
心碎前一秒用力的相拥著沈默
用心跳送你辛酸离歌

原来爱是种任性不该太多考虑
爱没有聪不聪明只有愿不愿意

看不见永久听见离歌

Tổng hợp từ dantiengtrung.com

Read more…

Một bài hát chỉ có thể lột tả được bằng 2 từ HOÀNH TRÁNG !

迎接另一个晨曦，带来全新空气。陈天佳
Let' s embrace another morning and enjoy its ever new air.
Ying jie ling yi ge chen xi, dai lai quan xin kong qi.

气息改变情味不变，茶香飘满情谊。刘欢
With the fragrance of tea, it smells different. But it feels great, full of friendship.
Qi xi gai bian qing wei bu bian, cha xiang tiao man qing yi.

我家大门常打开，开放怀抱等你。那英
Our door is always open. We are waiting for you open-armed.
Wo jia da men chang da kai, kai fang huai bao deng ni.

拥抱过就有了默契，你就会爱上这里。孙燕姿-Stefanie Sun
After a big hug, you'll feel close with us. And surely you will love this place.
Yong bao guo jiu you le mo qi, ni jiu hui ai shang zhe li.

不管远近都是客人，请不用客气。孙悦
Our guests, no matter where you come from, please feel at home.
Bu guan yuan jin dou shi ke ren, qing bu yong ke qi.

相约好了在一起，我们欢迎你。王力宏-Wang Lee Hom
We promised to get together here. So welcome!
Xiang yue hao le zai yi qi, wo men huan ying ni.

我家种着万年青，开放每段传奇。韩红
We cultivate Chinese Evergreen in the garden. All the time, it is producing a new legend.
Wo jia zhong zhe wan nian qing, kai fang mei duan chuan qi.

为传统的土壤播种，为你留下回忆。周华健-Emil Chou
In the soil rich in traditions, we plant. Hope everything we plant here leaves you a great experience.
Wei chuan tong de tu rang bo zhong, wei ni liu xia hui yi.

陌生熟悉都是客人，请不用拘礼。梁咏琪
Our guests, no matter we've met before or not, please feel at ease.
Mo sheng shu xi dou shi ke ren, qing bu yong ju li.

第几次来没关系，有太多话题。羽泉
Even if you have been here for many times, you won't feel bored 'cause we have vast new things for you.
Di ji ci lai mei guan xi, you tai duo hua ti.

北京欢迎你，为你开天辟地。成龙-Jackie Chan
Welcome to Beijing; we've done a lot for your visit.
Bei jing huan ying ni, wei ni kai tian bi di.

流动中的魅力，充满着朝气。任贤齐-Richie Ren
Its charm in ever changing is full of life.
Liu dong zhong de mei li, chong man zhe chao qi.

北京欢迎你，在太阳下分享呼吸。蔡依林-Jolin Tsai
Welcome to Beijing; let's breathe together in the sunshine.
Bei jing huan ying ni, zai tai yang xia fen xiang hu xi.

在黄土地刷新成绩！孙楠
Let's establish new records here in China.
Zai huang tu di shua xin cheng ji.

我家大门常打开，开怀容纳天地。周笔畅
Our door is always open. We are open armed, ready to embrace the world.
Wo jia da men chang da kai, kai huai rong na tian di.

岁月绽放青春笑容，迎接这个日期。韦唯
5000-year-old China is flashing a youthful smile, waiting for the day.
Sui yue zhan fang qing chun xiao rong, huan jie zhe ge re qi.

天大地大都是朋友，请不用客气。黄晓明-Huang Xiao Ming
Our guests, no matter where you come from, please feel at home.
Tian da di da dou shi peng you, qing bu yong ke qi.

画意诗意带笑意，只为等待你。韩庚-Hangeng from Super Junior
We paint pictures and write poems to express the joy for your coming.
Hua yi shi yi dai xiao yi, zhi wei deng dai ni.

北京欢迎你，像音乐感动你。汪峰
Welcome to Beijing; like moving music, our hospitality will warm your heart.
Bei jing huan ying ni, xiang ying yue gan dong ni.
让我们都加油去超越自己。莫文蔚-Karen Mok
Let's try to challenge ourselves.
Rang wo men dou jia you qu chao yue zi ji.

北京欢迎你，有梦想谁都了不起。谭晶
Welcome to Beijing; people who have dreams are all bravo.
Bei jing huan ying ni, you meng xiang shei dou liao bu qi.

有勇气就会有奇迹。陈奕迅
If only you keep the courage, miracles will happen.
You yong qi jiu hui you qi ji.

北京欢迎你，为你开天辟地。阎维文
Welcome to Beijing; we've done a lot for your visit.
Bei jing huan ying ni, wei ni kai tian bi di.

流动中的魅力，充满着朝气。戴玉强
Its charm in ever changing is full of life.
Liu dong zhong de mei li, chong man zhe chao qi.

北京欢迎你，在太阳下分享呼吸。王霞, 李双松
Welcome to Beijing; let's breathe together in the sunshine.
Bei jing huan ying ni, zai tai yang xia fen xiang hu xi.

在黄土地刷新成绩！廖昌永
Let's establish new records here in China.
Zai huang tu di shua xin cheng ji.

北京欢迎你，像音乐感动你。林依轮
Welcome to Beijing; like moving music, our hospitality will warm your heart.
Bei jing huan ying ni, xiang ying yue gan dong ni.

让我们都加油去超越自己。张娜拉
Let's try to challenge ourselves.
Rang wo men dou jia you qu chao yue zi ji.

北京欢迎你，有梦想谁都了不起。林俊杰-JJ Lin
Welcome to Beijing; people who have dreams are all bravo.
Bei jing huan ying ni, you meng xiang shei dou liao bu qi.

有勇气就会有奇迹。阿杜-Ah Du
If only you keep the courage, miracles will happen.
You yong qi jiu hui you qi ji.

我家大门常打开，开放怀抱等你。容祖儿-Joey Yung
Our door is always open. We are waiting for you open-armed.
Wo jia da men chang da kai, kai fang huai bao deng ni.

拥抱过就有了默契，你就会爱上这里。李宇春-Chris Li
After a big hug, you'll feel close with us. And surely you will love this place.
Yong bao guo jiu you le mo qi, ni jiu hui ai shang zhe li.

不管远近都是客人，请不用客气。黄大炜-Huang Da Wei
Our guests, no matter where you come from, please feel at home.
Bu guan yuan jin dou shi ke ren, qing bu yong ke qi.

相约好了在一起，我们欢迎你。陈坤-Chen Kun
We promised to get together here. So welcome!
Xiang yue hao le zai yi qi, wo men huan ying ni.

北京欢迎你，为你开天辟地。谢霆锋-Nicholas Tse
Welcome to Beijing; we've done a lot for your visit.
Bei jing huan ying ni, wei ni kai tian bi di.

流动中的魅力，充满着朝气。韩磊
Its charm in ever changing is full of life.
Liu dong zhong de mei li, chong man zhe chao qi.

北京欢迎你，在太阳下分享呼吸。徐若瑄-Vivian Hsu
Welcome to Beijing; let's breathe together in the sunshine.
Bei jing huan ying ni, zai tai yang xia fen xiang hu xi.

在黄土地刷新成绩！费翔
Let's establish new records here in China.
Zai huang tu di shua xin cheng ji.

我家大门常打开，开怀容纳天地。汤灿
Our door is always open. We are open armed, ready to embrace the world.
Wo jia da men chang da kai, kai huai yi rong na tian di.

岁月绽放青春笑容，迎接这个日期。林志玲-Lin Ci Ling, 张梓琳
5000-year-old China is flashing a youthful smile, waiting for the day.
Sui yue zhan fang qing chun xiao rong, huan jie zhe ge re qi.

天大地大都是朋友，请不用客气。张靓颖
Our guests, no matter where you come from, please feel at home.
Tian da di da dou shi peng you, qing bu yong ke qi.

画意诗意带笑意，只为等待你。许茹芸, 伍思凯
We paint pictures and write poems to express the joy for your coming.
Hua yi shi yi dai xiao yi, zhi wei deng dai ni.

北京欢迎你，像音乐感动你。杨坤, 范玮琪-Fan Wei Qi
Welcome to Beijing; like moving music, our hospitality will warm your heart.
Bei jing huan ying ni, xiang ying yue gan dong ni.

让我们都加油去超越自己。游鸿明, 周晓欧
Let's try to challenge ourselves.
Rang wo men dou jia you qu chao yue zi ji.

北京欢迎你，有梦想谁都了不起。沙宝亮, 满文军
Welcome to Beijing; people who have dreams are all bravo.
Bei jing huan ying ni, you meng xiang shei dou liao bu qi.

有勇气就会有奇迹。金海心, 何润东
If only you keep the courage, miracles will happen.
You yong qi jiu hui you qi ji.

北京欢迎你，为你开天辟地。飞儿-FIR, 庞龙
Welcome to Beijing; we've done a lot for your visit.
Bei jing huan ying ni, wei ni kai tian bi di.

流动中的魅力，充满着朝气。吴克群-Kenji Wu, 齐峰
Its charm in ever changing is full of life.
Liu dong zhong de mei li, chong man zhe chao qi.
北京欢迎你，在太阳下分享呼吸。5566, 胡彦斌-Anson Hu
Welcome to Beijing; let's breathe together in the sunshine.
Bei jing huan ying ni, zai tai yang xia fen xiang hu xi.

在黄土地刷新成绩！郑希怡, 刀郎
Let's establish new records here in China.
Zai huang tu di shua xin cheng ji.

北京欢迎你，像音乐感动你。纪敏加, 屠洪刚, 吴彤
Welcome to Beijing; like moving music, our hospitality will warm your heart.
Bei jing huan ying ni, xiang ying yue gan dong ni.

让我们都加油去超越自己。郭容, 刘耕宏, 腾格尔
Let's try to challenge ourselves.
Rang wo men dou jia you qu chao yue zi ji.

北京欢迎你，有梦想谁都了不起。金莎, 苏醒, 韦嘉
Welcome to Beijing; people who have dreams are all bravo.
Bei jing huan ying ni, you meng xiang shei dou liao bu qi.

有勇气就会有奇迹。付丽珊, 黄征, 房祖明
If only you keep the courage, miracles will happen.
You yong qi jiu hui you qi ji.

北京欢迎你，有梦想谁都了不起。
Welcome to Beijing; people who have dreams are all bravo.
Bei jing huan ying ni, you meng xiang shei dou liao bu qi.

有勇气就会有奇迹。
If only you keep the courage, miracles will happen.
You yong qi jiu hui you qi ji.

北京欢迎你，有梦想谁都了不起。
Welcome to Beijing; people who have dreams are all bravo.
Bei jing huan ying ni, you meng xiang shei dou liao bu qi.

有勇气就会有奇迹！
If only you keep the courage, miracles will happen.
You yong qi jiu hui you qi ji.


-----------------------------------------------------
yíng jiē lìng yī gè chén xī dài lái quán xīn kōng qì qì xī gǎi biàn qíng wèi bù biàn chá xiāng piāo mǎn qíng yí

wǒ jiā dà mén cháng dǎ kāi kāi fàng huái bào děng nǐ yǒng bào guò jiù yǒu le mò qì nǐ huì ài shàng zhè lǐ

bù guǎn yuǎn jìn dōu shì kè rén qǐng bù yòng kè qì xiāng yuē hǎo le zài yī qǐ wǒ men huān yíng nǐ

wǒ jiā zhòng a wàn nián qīng kāi fàng měi duàn chuán qí wéi chuán tǒng de tǔ rǎng bō zhòng wéi nǐ liú xià huí yì

mò shēng shóu xī dōu shì kè rén qǐng bù yòng jū lǐ dì jǐ cì lái méi guān xì yǒu tài duō huà tí

běi jīng huān yíng nǐ wéi nǐ kāi tiān bì dì liú dòng zhōng de mèi lì chōng mǎn a cháo qì běi jīng huān yíng nǐ zài tài yáng xià fēn xiǎng hū xī zài huáng tǔ dì shuā xīn chéng jī

wǒ jiā dà mén cháng dǎ kāi kāi huái róng nà tiān dì suì yuè zhàn fàng qīng chūn xiào róng yíng jiē zhè gè rì qī

tiān dà dì dà dū shì péng yǒu qǐng bù yòng kè qì huà yì shī qíng dài xiào yì zhī wéi děng dài nǐ

běi jīng huān yíng nǐ xiàng yīn yuè gǎn dòng nǐ ràng wǒ men dōu jiā yóu qù chāo yuè zì jǐ běi jīng huān yíng nǐ yǒu mèng xiǎng shéi dōu liǎo bù qǐ yǒu yǒng qì jiù huì yǒu qí jī

běi jīng huān yíng nǐ wéi nǐ kāi tiān bì dì liú dòng zhōng de mèi lì chōng mǎn a cháo qì běi jīng huān yíng nǐ zài tài yáng xià fēn xiǎng hū xī zài huáng tǔ dì shuā xīn chéng jī

běi jīng huān yíng nǐ xiàng yīn yuè gǎn dòng nǐ ràng wǒ men dōu jiā yóu qù chāo yuè zì jǐ běi jīng huān yíng nǐ yǒu mèng xiǎng shéi dōu liǎo bù qǐ yǒu yǒng qì jiù huì yǒu qí jī

wǒ jiā dà mén cháng dǎ kāi kāi fàng huái bào děng nǐ yǒng bào guò jiù yǒu le mò qì nǐ huì ài shàng zhè lǐ

bù guǎn yuǎn jìn dōu shì kè rén qǐng bù yòng kè qì xiāng yuē hǎo le zài yī qǐ wǒ men huān yíng nǐ

běi jīng huān yíng nǐ wéi nǐ kāi tiān bì dì liú dòng zhōng de mèi lì chōng mǎn a cháo qì běi jīng huān yíng nǐ zài tài yáng xià fēn xiǎng hū xī zài huáng tǔ dì shuā xīn chéng jī

wǒ jiā dà mén cháng dǎ kāi kāi huái róng nà tiān dì suì yuè zhàn fàng qīng chūn xiào róng yíng jiē zhè gè rì qī

tiān dà dì dà dū shì péng yǒu qǐng bù yòng kè qì huà yì shī qíng dài xiào yì zhī wéi děng dài nǐ

běi jīng huān yíng nǐ xiàng yīn yuè gǎn dòng nǐ ràng wǒ men dōu jiā yóu qù chāo yuè zì jǐ běi jīng huān yíng nǐ yǒu mèng xiǎng shéi dōu liǎo bù qǐ yǒu yǒng qì jiù huì yǒu qí jī

běi jīng huān yíng nǐ wéi nǐ kāi tiān bì dì liú dòng zhōng de mèi lì chōng mǎn a cháo qì běi jīng huān yíng nǐ zài tài yáng xià fēn xiǎng hū xī zài huáng tǔ dì shuā xīn chéng jī

běi jīng huān yíng nǐ xiàng yīn yuè gǎn dòng nǐ ràng wǒ men dōu jiā yóu qù chāo yuè zì jǐ běi jīng huān yíng nǐ yǒu mèng xiǎng shéi dōu liǎo bù qǐ yǒu yǒng qì jiù huì yǒu qí jī

běi jīng huān yíng nǐ yǒu mèng xiǎng shéi dōu liǎo bù qǐ yǒu yǒng qì jiù huì yǒu qí jī běi jīng huān yíng nǐ yǒu mèng xiǎng shéi dōu liǎo bù qǐ yǒu yǒng qì jiù huì yǒu qí jī

Theo: dantiengtrung.com

Read more…

不如意时不要埋怨,
bù rú yì shí bú yào mán yuàn
挫折来时不要气馁,
cuò zhé lái shí bú yào qì něi
怎能成天怨对,
zěn néng chéng tiān yuàn duì
孤影自伶,
gū yǐng zì líng
半醒半梦消极卑微.
bàn xǐng bàn mèng xiāo jí bēi wéi
人生仿佛是起落的潮浪,
rén shēng fǎng fó shì qǐ luò de cháo làng
失与得都在转念之间,
shī yǔ de dōu zài zhuǎn niàn zhī jiān
成功, 失败都应该坦然面对,
chéng gōng shī bài dōu yīng gāi tǎn rán miàn duì
生命诚可贵, 别蹉跎岁月, 但
shēng mìng chéng kě guì bié cuō tuó suì yuè dàn
求问心无愧.
qiú wèn xīn wú kuì

Mời bạn Download theo đường link dưới đây !
ttp://www.filefreak.com/pfiles/3781..._quangdong.wma

Theo: dantiengtrung.com

Read more…

Good ! :D

路 上 行 人 匆 匆 过 没 有 人 会
lù shàng xíng rén cōng cōng guò méi yǒu rén huì

回 头 看 一 眼
huí tóu kàn yī yǎn

我 只 是 个 流 着 泪 走 在 大 街 上
wǒ zhī shì gè liú a lèi zǒu zài dà jiē shàng

的 陌 生 人
de mò shēng rén

如 今 我 对 你 来 说 也 只 不 过 是
rú jīn wǒ duì nǐ lái shuō yě zhī bú guò shì

个 陌 生 人
gè mò shēng rén

看 见 我 走 在 雨 里 你 也 不 会 再
kàn jiàn wǒ zǒu zài yǔ lǐ nǐ yě bù huì zài

为 我 心 痛
wéi wǒ xīn tòng

曾 经 心 痛 为 何 变 成 陌 生
céng jīng xīn tòng wéi hé biàn chéng mò shēng

我 只 想 要 和 你 一 起 飞 翔
wǒ zhī xiǎng yào hé nǐ yī qǐ fēi xiáng

管 它 地 久 天 长 只 要 曾 经 拥
guǎn tā dì jiǔ tiān cháng zhī yào céng jīng yǒng

有
yǒu

我 是 真 的 这 么 想
wǒ shì zhēn de zhè mo xiǎng

曾 经 心 疼 为 何 变 成 陌 生
céng jīng xīn téng wéi hé biàn chéng mò shēng

爱 情 就 像 人 生 不 能 重 来
ài qíng jiù xiàng rén shēng bù néng chóng lái

这 些 道 理 我 懂 可 是 真 正 面
zhè xiē dào lǐ wǒ dǒng kě shì zhēn zhèng miàn

对
duì

教 我 如 何 放 得 下
jiào wǒ rú hé fàng de xià

Read more…

Lưu Đức Hoa

Sự nghiệp diễn suất của Andy bắt đầu vào năm 1981 khi anh đầu quân cho Đài truyền hình TVB và tham gia khoá đào tạo diễn viên chuyên nghiệp. Nhưng anh chỉ được giao 1 vai nhỏ trong 1 Show truyền hình cho đến năm 1982 khi anh được sắp xếp cho cùng đóng vai chính trong bộ phim "Boat People". Sau đó, Andy đã toả sáng trong những bộ phim của Kim Dung như "Thần Điêu Đại Hiệp", “Lộc Đỉnh Ký” …

Tên thật: Lưu Phước Vinh (ko còn sử dụng từ khi học trường sơ cấp )
Tên tiếng Anh: Andy Lau
Tên tiếng Quảng: Lưu Đức Hoa
Sinh nhật: 27/9/1961
Nơi sinh: Hong Kong
Chiều cao: 1,74 m
Cân nặng: 68 Kg
Nhóm máu: AB
Gia đình gồm: Cha mẹ và 6 anh chị em (kể cả Andy )
Bộ phim đầu tiên tham gia: Boat People (Thuyền nhân) (1981)
Sở thích: chơi bowling, hát, diễn xuất, viết thư pháp và sưu tầm đồng hồ cổ.

Ý thức được rằng Andy đã trở thành 1 cơn sốt đối với quần chúng, suốt năm 1984 TVB đã đề nghị Andy ký 1 hợp đồng 5 năm với họ. Nhưng Andy đã từ chối họ, vì vậy anh đã bị TVB từ chối cho tham dự những show truyền hình trong 1 năm. Vào năm 1986, Châu Nhuận Phát, người đã đề cử anh tham gia bộ phim "Boat People", đã làm cho Andy nổi tiếng hơn với các bộ phim như "Rich And Famous", và "Tragic Hero".

Sự nghiệp ca hát của Andy bắt đầu vào năm 1985 khi anh ký hợp đồng với Capital Records và đã cho ra đời ca khúc "I only know I love you" tạo 1 ấn tượng nhỏ trong lòng khán thính giả. Khoảng trước năm 1990, khi sự nghiệp điện ảnh của anh phát triển, anh đã bắt đầu tạo 1 ảnh hưởng lớn đối với nền âm nhạc. Và anh đã bắt đầu nhận những giải thường âm nhạc từ đó...

Andy là ca sĩ/nhạc sĩ có nhiều đĩa Bạch Kim nhất, Andy đã bán hơn 35 triệu đĩa và đã diễn hơn 100 địa điểm khắp Châu Á và Bắc Mỹ. Từ lúc xuất hiện Album đầu tiên của anh vào năm 1985, anh đã ghi âm và phát hành hơn 50 Album cá nhân ở Hong Kong và Đài Loan, và phần lớn những Quốc Gia khác ở Châu Á. Sự nghiệp ca hát của Andy được thừa nhận qua các rất nhiều các giải thưởng âm nhạc mà trong đó bao gồm cả những giải danh dự của MTV và Billboard.

Vào năm 1993, Andy công diễn show đầu tiên của anh- 1 series gồm 20 show- ở Hongkong Coliseum. tiếp theo đó Andy đã tổ chức thêm 20 show diễn nữa (bán sạch vé) ở Hongkong Coliseum vào năm 1994, 1996 và vào năm 1999 (15 show), 2001 (15 show). Ngoài Hong Kong, Andy cũng tổ chức những buổi diễn thành công khác ở Singapore, Malaysia, Úc, Nhật Bản, Đài Loan, Trung Quốc, Ma Cao, Mỹ, Canada, Thái Lan, Indonesia và Seoul.

Andy luôn mang những bất ngờ đến với Fan hâm mộ trong suốt con đường ca hát của anh. Andy đã cố gắng hát bằng nhiều thứ tiếng để có nhiều Fan hơn ở Châu Á. Anh hát tiếng Nhật trong bài "Embrace once again", "Hokkien" và cả tiếng Malay trong bài "Adakalanya Menghiris".

Andy biết tất cả các loại nhạc, trong số đó nhạc của Elvis, George Lam, Michael Jackson đã trở thành nguồn cảm hứng cho nhạc của Andy. Andy được biết đến vì sự cống hiến của anh đối với nền công nghiệp âm nhạc và sự mạnh dạn trong việc hợp tác với những nghệ sĩ nước ngoài như Wink Petis và Kenny G ( năm 1998 bài "If you're my woman" ), Giorgio Moroder (năm 1999 bài "Love you 10.000 years" và Koji Tamaki (bài "Pain")

Thêm vào đó Andy còn biết viết nhạc và sáng tác ca khúc, bài hát đầu tiên anh viết lời là "If you are my legend" và bài "Thinking of you everyday" là bài hát đầu tiên anh viết nhạc. Andy đã sáng tác hơn 60 ca khúc. Ngoài việc sáng tác ca khúc cho chính anh trình bày anh còn sáng tác ca khúc cho những ca sĩ khác như Eric Moo bài "Sad love song" và Leo Ku bài "Kiss me".

Từ năm 1992 những Album của Andy đều do chính công ty của anh sản xuất -New Melody Production (đổi tên thành NMG vào năm 2000). Andy cũng đã thành lập 1 Studio thu âm riêng - Q-Sound Studio.
Hai thập niên, Lưu Đức Hoa vẫn đứng vững, vẫn tiến lên và chiếm lĩnh thị trường

Với hơn 100 đĩa hát và phim phát hành, Lưu Đức Hoa nổi tiếng là một nghệ sĩ đa tài tại HK và anh ko chỉ dừng lại ở đó. Hai mươi bốn năm sau khi anh bắt đầu vào nghề, Lưu Đức Hòa vẫn tiếp giữ vị trí quan trọng trong làng âm nhạc và điện ảnh HK. VẬy người nghệ sĩ kỳ cựu này đã bắt đầu như thế nào? Anh tốt nghiệp từ lớp diễn xuất của đài TVB lúc 17 tuổi, sự khởi đầu có nhiều khó khăn. Mặc dù anh là nam diễn viên chính trong một phim truyền hình nổi tiếng là "Thần Điêu Đại Hiệp", anh ko hề có sự phát triển về mặt ca hát cho đến năm 1990 khi mà anh đã trở thành một diễn viên có nhiều thành tựu. Sau đó thì được mệnh danh là một trong Tứ Đại Thiên Vương. Thật là khó mà xác định được thời vàng son của Lưu Đức Hoa. Trong thập niên 90, anh trở thành thần tượng trong làng ca nhạc và những bài nhạc ăn khách của anh còn được thế giới công nhận bởi MTV, Billboard, và IFPI. Bây giờ, Lưu Đức Hoa còn là một diễn viên đoạt nhiều giải thưởng như trong các phim Vô Gian Đạo, Gã Hòa thượng to con. Trong giai đoạn Thiên Vương, Trương Học Hữu dĩ nhiên là Thiên Vương của Thiên Vương nhưng sau bao nhiêu năm thì chỉ còn có Lưu Đức Hoa là Thiên vương duy nhất còn giữ được vị trí hàng đầu.

Thành công của anh ko hề đến một cách đơn giản. Anh được nhiều người trong nghề biết đến là một ng siêng năng chăm chỉ. Đối với anh chuyện tranh thủ ngủ trong xe giữa các buổi thu âm hay là đóng phim ko còn là lạ. Nhưng Lưu Đức Hoa vẫn có thể xuất sắc trong cả hai lãnh vực. Là một diễn viên, anh chưa bao giờ chịu hài lòng với các vai đóng khung. Là một ca sĩ, anh chưa bao giờ thỏa mãn với chỗ đứng của mình. Trong cuộc đua để là là người giỏi nhất trong những người giỏi nhất thì chỉ có Andy là vượt đến đích.

Read more…

Triệu Vi

Mời bạn thưởng thức !

当你紧紧握着我的手
再三说着珍重珍重
当你深深看着我的眼
再三说着别送别送
当你走上离别的车站
我终于不停的呼唤呼唤
眼看你的车子越走越远
我的心一片凌乱凌乱
千言万语还来不及说
我的泪早已泛滥泛滥
从此我迷上了那个车站
多少次在那儿痴痴的看
离别的一幕总会重演
你几乎把手儿挥断挥断
何时列车能够把你带回
我在这儿痴痴的盼
你身在何方我不管不管
请为我保重千万千万

-----*****-----
Li Bie De Che Zhan

Dang ni jin jin wo zhe wo de shou
Zai san shuo zhe zhen zhong zhen zhong
Dang ni shen shen kan zhe wo de yan
Zai shan shuo zhe bie song bie song
Dang ni zou shang li bie de che zhan
Wo zhong yu bu ting de hu huan hu huan
Yan kan ni de che zi yue zou yue yuan
Wo de xin yi pian ling luan ling luan
Qian yan wan yu hai lai bu ji shuo
Wo de lei zao yi fan lan fan lan
Cong ci wo mi shang le na ge che zhan
Duo shao ci zai na er chi chi de kan
Li bie de yi mo zong hui chong yan
Ni ji hu ba shou er hui duan hui duan
He shi lie che neng gou ba ni dai hui
Wo zai zhe er chi chi de pan
Ni shen zai he fang wo bu guan bu guan
Qing wei wo bao zhong qian wan qian wan

-----*****-----

Chuyến Tàu Ly Biệt
(Trans by Ntvuhi@YAN)

Khi anh nắm chặt tay em, anh luôn miệng nhắc em phải bảo trọng, cũng là lúc anh nhìn vào mắt em say đắm, rồi anh nói: "thôi em đừng tiễn, đừng tiễn nữa"

Và anh đi vào nhà ga, em rồi cũng không ngừng gọi anh. Nhìn thấy chuyến xe mang theo anh càng đi càng xa, lòng em đây sao cứ rối bời. Bao lời muốn nói chưa kịp nói ra mà nước mắt em đã vội tuôn trào.

Kể từ hôm đó, em bị mê hoặc theo chuyến xe ấy. Nhiều lần em đứng đó mòn mỏi ngóng trông cảnh ly biệt ấy sẽ tái diễn lại. Dường như anh luôn ở đó vẫy tay chào. Không biết khi nào chuyến xe mới đưa anh quay về, em sẽ ở đây mòn mỏi đợi chờ.

Anh giờ ở nơi nào em không ngại, chỉ mong anh vì em mà gắng giữ lấy mình.

Read more…

Click để xem !

歌手：成龙+金喜善 专辑：神话电影原声(韩语)

成:解　開　我　最　神　秘　的　等　待
chéng jiě kāi wǒ zuì shén mì de děng dài

星　星　墜　落　風　在　吹　動
xīng xīng zhuì luò fēng zài chuī dòng

終　于　再　將　你　擁　入　怀　中
zhōng yú zài jiāng nǐ yǒng rù huái zhōng

兩　顆　心　顫　抖
liǎng kē xīn chàn dǒu

相　信　我　不　變　的　真　心
xiāng xìn wǒ bù biàn de zhēn xīn

千　年　等　待　有　我　承　諾
qiān nián děng dài yǒu wǒ chéng nuò

無　論　經　過　多　少　的　寒　冬
wú lùn jīng guò duō shǎo de hán dōng

我　決　不　放　手
wǒ jué bù fàng shǒu

(韓)金:現　在　緊　抓　住　我　的　手　閉上　眼　睛
hán jīn xiàn zài jǐn zhuā zhù wǒ de shǒu bì shàng yǎn jīng

請　你　回　想　起　過　去　我　們　戀　愛　的日　子
qǐng nǐ huí xiǎng qǐ guò qù wǒ men liàn ài de rì zi

我　們　是　因　為　太　愛
wǒ men shì yīn wéi tài ài

所　以　更　使　得　我　們　痛　苦
suǒ yǐ gèng shǐ de wǒ men tòng kǔ

我　們　連"愛　你"這　句　話　都　無　法　講
wǒ men lián ài nǐ zhè jù huà dōu wú fǎ jiǎng

成:每　一　夜　被　心　痛　穿　越
chéng měi yī yè bèi xīn tòng chuān yuè

思　念　永　沒　有　終　點
sī niàn yǒng méi yǒu zhōng diǎn

早　習　慣　了　孤　獨　像　隨
zǎo xí guàn le gū dú xiàng suí

我　微　笑　面　對
wǒ wéi xiào miàn duì

相　信　我　我　選　擇　等　待
xiāng xìn wǒ wǒ xuǎn zé děng dài

再　多　苦　痛　也　不　閃　躲
zài duō kǔ tòng yě bù shǎn duǒ

只　有　你　的　溫　柔　能　解　救
zhī yǒu nǐ de wēn róu néng jiě jiù

無　邊　的　冷　漠
wú biān de lěng mò

(韓)金:現　在　緊　抓　住　我　的　手　閉上　眼　睛
hán jīn xiàn zài jǐn zhuā zhù wǒ de shǒu bì shàng yǎn jīng

請　你　回　想　起　過　去　我　們　戀　愛　的日　子
qǐng nǐ huí xiǎng qǐ guò qù wǒ men liàn ài de rì zi

我　們　是　因　為　太　愛
wǒ men shì yīn wéi tài ài

所　以　更　使　得　我　們　痛　苦
suǒ yǐ gèng shǐ de wǒ men tòng kǔ

我　們　連"愛　你"這　句　話　都　無　法　講
wǒ men lián ài nǐ zhè jù huà dōu wú fǎ jiǎng

合:讓　愛　成　為　你　我　心　中
hé ràng ài chéng wéi nǐ wǒ xīn zhōng

那　永　遠　盛　開　的　花
nà yǒng yuǎn shèng kāi de huā

穿　越　時　空　絕　不　低　頭　永　不　放棄　的　夢
chuān yuè shí kōng jué bù dī tóu yǒng bù fàng qì de mèng

我　們　是　因　為　太　愛
wǒ men shì yīn wéi tài ài

所　以　更　使　得　我　們　痛　苦
suǒ yǐ gèng shǐ de wǒ men tòng kǔ

我　們　連"愛　你"這　句　話　都　無　法　講
wǒ men lián ài nǐ zhè jù huà dōu wú fǎ jiǎng

讓　愛　成　為　你　我　心　中
ràng ài chéng wéi nǐ wǒ xīn zhōng

那　永　遠　盛　開　的　花
nà yǒng yuǎn shèng kāi de huā

我　們　千　万　不　要　忘　記　我　們　的　約定
wǒ men qiān wàn bú yào wàng jì wǒ men de yuē dìng

唯　有　真　愛　追　隨　你　我
wéi yǒu zhēn ài zhuī suí nǐ wǒ

穿　越　無　盡　時　空
chuān yuè wú jìn shí kōng

我　們　連"愛　你"這　句　話　都　無　法　講
wǒ men lián ài nǐ zhè jù huà dōu wú fǎ jiǎng

成:愛　是　心　中　唯　一　不　變　美　麗的　神　話
chéng ài shì xīn zhōng wéi yī bù biàn měi lì de shén huà





Hãy giải thoát ta khỏi sự chờ đợi huyền bí này


Sao rơi, gió cuốn

cuối cùng rồi chúng ta cũng được gần kề nhau

tim đôi ta cùng nhịp đập

hãy tin rằng, lòng ta không bao giờ đổi thay

chờ nhau bao ngàn năm, hãy nhớ lời ta hứa

dù bao đông lạnh buốt giá

ta sẽ không bao giờ để mất em

hãy nhắm mắt, nắm chặt tay em

hãy nhớ lại quá khứ, ngày chúng ta yêu nhau


ôi tình yêu say đắm

vận số đôi ta sao quá oái oăm

để đến tiếng yêu đương cũng không được tỏ lộ

Từng đêm, lòng ta đau nhức

nghĩ mãi về em

quen rồi với lẻ loi cô độc

ta đối chọi cuộc đời đơn chiếc với nụ cười

hãy tin rằng ta quyết chờ em

dù đời có chông ba, nhiều chướng ngại ta sẽ vẫn chờ


sự hiền dịu của em sẽ cứu ta

khỏi lạnh lẽo bất tận

hãy nhắm mắt, nắm chặt tay em

hãy nhớ lại quá khứ, ngày chúng ta yêu nhau

ôi tình yêu say đắm

vận số đôi ta sao quá oái oăm

để đến tiếng yêu đương cũng không được tỏ lộ

Hãy để tình yêu như hoa nở trong lòng đôi ta

chúng ta có thể vượt thời gian


chúng ta sẽ không bao giờ khuất phục

không bao giờ bỏ mộng ước cũ

hãy nhắm mắt, nắm chặt tay em

hãy nhớ lại quá khứ, ngày chúng ta yêu nhau

ôi tình yêu say đắm

vận số đôi ta sao quá oái oăm

để đến tiếng yêu đương cũng không được tỏ lộ

Hãy để tình yêu như hoa nở trong lòng đôi ta

chúng ta có thể vượt thời gian


chúng ta sẽ không bao giờ quên lời hẹn ước

tình yêu chân thật sẽ mãi

theo chúng ta vượt thời gian

(vận số đôi ta sao quá oái oăm)

để đến tiếng yêu đương cũng không được tỏ lộ

Tình yêu giữ tận đáy lòng chúng ta

là thần thoại không bao giờ thay đổi

Theo: Dantiengtrung.com

Read more…

"Hỡi ơi tình yêu như bướm hoa, như giấc mơ trôi bồng bềnh ..." Điệu múa yểu điệu, uyển chuyển, duyên đang của cô ca sỹ thật tuyệt vời. Không như nhiều ca sĩ lai căng, tây không ra tây, ta lại không phải ! Thỉnh thoảng, bị chập nên giật đùng đùng ! Đó chính là mất gốc !
Vâng, mời bạn chiêm thưởng thức !

Read more…

Lại một bài hát nữa mà nhạc trẻ chúng ta ... "mượn" !

---

歌曲：黄昏

歌手：周传雄

過　完　整　個　夏　天
guò wán zhěng gè xià tiān


憂　傷　并　沒　有　好　一　些
yōu shāng bìng méi yǒu hǎo yī xiē


開　車　行　駛　在　公　路　無　際　無　邊
kāi chē xíng shǐ zài gōng lù wú jì wú biān


有　离　開　自　己　的　感　覺
yǒu lí kāi zì jǐ de gǎn jué


唱　不　完　一　首　歌
chàng bù wán yī shǒu gē


疲　倦　還　剩　下　黑　眼　圈
pí juàn huán shèng xià hēi yǎn quān


感　情　的　世　界　傷　害　在　所　難　免
gǎn qíng de shì jiè shāng hài zài suǒ nán miǎn


黃　昏　再　美　終　要　黑　夜
huáng hūn zài měi zhōng yào hēi yè


依　然　記　得　從　你　口　中　說　出　再
yī rán jì de cóng nǐ kǒu zhōng shuō chū zài


現　堅　決　如　鐵
xiàn jiān jué rú tiě


昏　暗　中　有　种　烈　日　灼　身　的　錯覺
hūn àn zhōng yǒu zhòng liè rì zhuó shēn de cuò jué


黃　昏　的　地　平　線
huáng hūn de dì píng xiàn


划　出　一　句　离　別
huá chū yī jù lí bié


愛　情　進　入　永　夜
ài qíng jìn rù yǒng yè


依　然　記　得　從　你　眼　中　滑　落　的　淚
yī rán jì de cóng nǐ yǎn zhōng huá luò de lèi


傷　心　欲　絕
shāng xīn yù jué


混　亂　中　有　种　熱　淚　燒　傷　的　錯覺
hùn luàn zhōng yǒu zhòng rè lèi shāo shāng de cuò jué


黃　昏　的　地　平　線
huáng hūn de dì píng xiàn


割　斷　幸　福　喜　悅
gē duàn xìng fú xǐ yuè


相　愛　已　經　幻　滅
xiāng ài yǐ jīng huàn miè


The summer is over

But my sadness still havn't recover

Driving my car on the highway without any direction

Feeling like wanna get off myself for a little while

Can't even finish singing a song

Tired and you can see it from my eyes

Love hurts, that's the normal thing

Just like the beautiful sunset

After all, it will still turn to a darkness night.

I still remember the tears from your eyes


It was so sad, so hopeless of love

Just like the sun, burning my body away

When the sunset is gone, so is our love

I still remember the day you said goodbye

It's hurting me cause it's coming out from you

Without any doubt

Suddenly, i can feel my tears is burning on my chin

When the sunset is gone, i know, so is our love



Hoàng hôn

Mùa hè đã qua, nhưng nỗi buồn thì chẳng vơi đi tí nào

Lái xe trên đường nhưng chẳng đi đến một nơi hướng nhất định, có cảm giác là muốn từ bỏ chính bản thân mình

Bài hát dang dở hát cũng chẳng hết, đôi mắt thâm đen để lộ rõ sự mệt mỏi

Trên đời này tình yêu đau khổ là chuyện khó cưỡng lại được

Cũng như hoàng hôn thật đẹp nhưng sau đó lại là bóng đêm đen tối



Tôi vẫn còn nhớ khi em nói lời kiên quyết chia tay không gì thay đổi được


Trong đêm như có tia lửa đốt cháy lòng tôi

Hoàng hôn từ từ ra đi, để lại lời chia tay như tình yêu đi vào đêm tối mãi mãi

Tôi vẫn còn nhớ những giọt nứơc mắt đau lòng của em cho tôi thấy một tình yêu tuyệt vọng

Trong hỗn loạn có giọt nước mắt nóng thiêu đốt con người tôi

Hòang hôn từ từ ra đi, cắt đứt niềm vui của hạnh phúc, tình yêu cũng tan biến theo không khí...

Click nút play để nghe	Click vào biểu tượng Download và chọn Save Target As... để tải

---

往事如风痴心只是难懂...九百九十九朵玫瑰...

Theo: dantiengtrung.com

Read more…

Đây là bài hát mà bài "999 đoá hồng" của chúng ta đã "mượn" nhạc ! (hic...)

歌曲： 九百九十九朵玫瑰

歌手：邰正宵

往事如风痴心只是难懂
wǎng shì rú fēng chī xīn zhī shì nán dǒng


借酒相送送不走身影蒙蒙
jiè jiǔ xiāng sòng sòng bù zǒu shēn yǐng méng méng


烛光投影映不出你颜容
zhú guāng tóu yǐng yìng bù chū nǐ yán róng


仍只见你独自照片中
réng zhī jiàn nǐ dú zì zhào piàn zhōng


夜风已冷回想前尘如梦
yè fēng yǐ lěng huí xiǎng qián chén rú mèng


难舍心痛南舍情已如风
nán shě xīn tòng nán shě qíng yǐ rú fēng


难舍你在我心中的放纵
nán shě nǐ zài wǒ xīn zhōng de fàng zòng


九百九十九朵玫瑰
jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ duǒ méi guī


从分手的那一天
cóng fēn shǒu de nà yī tiān


九百九十九朵玫瑰
jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ duǒ méi guī


花到凋谢人已憔悴
huā dào diāo xiè rén yǐ qiáo cuì


千盟万誓已随花事湮灭。
qiān méng wàn shì yǐ suí huā shì yān miè

Click nút play để nghe

Read more…